dijous, 5 de juny de 2014

Orla BPB2014

Quadre d'honor de la BPB 2014


Francesc Porta ha tingut la gentilesa d’elaborar el quadre d’honor de la BPB 2014. Un gran record per a la família randonneur.

http://www.rancat.cat/?p=1733
 

Cuadro de honor de la BPB 2014

 
Francesc Porta ha tenido el detalle de elaborar el cuadro de honor de la BPB 2014. Un gran recuerdo para la familia randonneur.

dilluns, 26 de maig de 2014

Gràcies

A més dels clubs responsables dels controls, no ens podem oblidar de la inestimable col.laboració d'altres entitats i particulars que ens han ajudat en l'organització d'aquesta BPB2014.
 
Hi ha tot un seguit de tasques com ara el disseny previ de la ruta, contactes i visites a entitats i restaurants, marcatge del recorregut, recollida i lliurament de material a proveïdors, vehicles de seguiment, enviament de material, vehicles de recollida de fletxes i material, publicació de notícies, promoció, etc. que no es podria fer sense l'ajuda de molts voluntaris que pertànyen als clubs i entitats
següents. També volem agrair el suport i col.laboració dels ajuntaments per on passa la ruta.

Sense vosaltres aquesta cinquena edició de la BPB no hauria estat possible. MOLTES GRÀCIES A TOTS!!!
 
-----------------------------------------------------------------------

 Gracias

 
Además de los clubes responsables de los controles, no nos podemos olvidar de la inestimable colaboración de otras entidades y particulares que nos han ayudado en la organización de esta BPB2014.
 
Existe un montón de tareas como el diseño previo de la ruta, contactos y visitas a entidades y restaurantes, marcaje del recorrido, recogida y retorno de material a los proveedores, vehículos de seguimiento, envío de material, vehículos de recogida de flechas y material, publicación de noticias, promoción, etc, etc que no se podría hacer sin la ayuda de muchos voluntarios que pertenecen a los siguientes clubes y entidades. También queremos agradecer el soporte y colaboración de los ayuntamientos por donde discurre la ruta.

Sin vosotros esta quinta edición de la BPB no habría sido posible. ¡¡¡MUCHAS GRACIAS A TODOS!!!
 
Associació Esportiva Volta a Catalunya
Club Ciclista Plana Lladó
Club Ciclista Lloret Trails
Club Esportiu Freebike
Club Ciclista Bicicletes Tope
Club Ciclista Surià Bici Figueres
Vélo-Club du Vallespir
Ajuntament de Maçanet de Cabrenys
Club Ciclista Olot Infantil
Club Ciclista Bas
Unió Ciclista Vic
Club Ciclista Calma
Club Ciclista Calders Bike
Esport Ciclista Calderí
El Cau de la Bici
Probike Club
Club Ciclista Ripollet
Sport Ciclista Català
Associació Esportiva Cicloturista Catalunya
Club Ciclista Gràcia
Associació Ciclista Montjuïc
Sprint Ciclo Club Pobla
Esport Ciclista Sant Andreu
Associació Cicloturisme Randonneurs Catalunya
Inverse
Nutrisport
Caldos Aneto

Felicitats!

118 participants s'han guanyant el nostre respecte per atrevir-se a intentar el repte que suposa la BPB2014. Ara volem compartir l'alegria amb els 110 que van aconseguir completar-ho. Aquí els teniu:

¡Felicidades!


118 participantes se ganaron nuestro respeto por atreverse a intentar el reto que suponia la BPB2014. Ahora queremos sumarnos a la alegría de los 110 que consiguieron completarlo. Aquí los teneis:



Ja us podeu descarregar el diploma a Bicinscripcions.cat
Ya os podeis descargar el diploma en Bicinscripcions.com.

dissabte, 24 de maig de 2014

En marxa!

A les 6h del matí han començat a pedalar cap a França 118 ciclistes. Els hi desitgem molta sort i els esperem demà al velòdrom.

¡En marcha!


A las 6h de la mañana 118 ciclistas han empezado a pedalear hacia Francia. Les deseamos mucha suerte y les esperamos mañana en el velódromo.

divendres, 23 de maig de 2014

Josep Lluís Layola, un BPBero molt especial

(En castellano más abajo)


Aquesta edició de la BPB serà la segona pel ciclista que portarà el dorsal 104 del que tot seguit expliquem la seva bonica història de superació.

Es tracta de Josep Lluís Layola, esportista amb esclerosi múltiple i actual campió d'Espanya de triatló de llarga distància en la categoria Tri3. És el primer català que assoleix aquesta fita i el segon a l'Estat i tercer arreu del món.

L'any 2012 va participar a la Barcelona-Perpinyà-Barcelona. Ens explica que va ser l'experiència esportiva més dura que ha viscut mai però de la que té un enorme record. Va ser el punt d'inici d'un seguit d'aventures esportives que el 2013 el van acostar al triatló i que aquest 2014 marca un retorn a la bici.

Aquesta temporada ja ha participat a diverses brevets i també a la Titan Desert gràcies a una beca "Persigue tus Sueños" de GAES amb el projecte "Sí se puede". La setmana passada també va completar la Rioja Bike Race de BTT.

Josep Lluís pretèn assolir reptes de resistència per demostrar als afectats de malalties neurodegeneratives, especialment l'esclerosi múltiple, que l'esport i la vida saludable són la millor manera de retardar i aturar les afectacions d'aquestes malalties per donar una millor qualitat de vida.

Des de l'organització de la BPB2014 donem tot el suport al Josep Lluís i el desitgem tota la sort!!
----------------------------------------------------------------------------

Josep Lluís Layola, un BPBero muy especial


Esta edición de la BPB será la segunda para el ciclista que llevará el dorsal 104 del que explicamos su bonita historia de superación a continuación.

Se trata de Josep Lluís Layola, deportista con esclerosis múltiple y actual campeón de España de triatlón de larga distancia en la categoría Tri3. Es el primer catalán que consigue este hito y el segundo de España y tercero de todo el mundo.

En 2012 participó en la Barcelona-Perpinyà-Barcelona. Nos explica que fue la experiencia deportiva más dura que ha vivido nunca pero de la que tiene un enorme recuerdo. Fue el punto de inicio de una serie de aventuras deportivas que en 2013 le acercaron al triatlón y que este 2014 marca un retorno a la bici.

Esta temporada ya ha participado en diversas brevets y también en la Titan Desert gracias a una beca "Persigue tus Sueños" de GAES con el proyecto "Sí se puede". La semana pasada también completó la Rioja Bike Race de BTT.

Josep Lluís pretende conseguir retos de resistencia para demostrar a los afectados de enfermedades neurodegenerativas, especialmente la esclerosis múltiple, que el deporte y la vida saludable son la mejor manera de retrasar y frenar las afectaciones de estas enfermedades para dar una mejor calidad de vida.

¡¡Desde la organización de la BPB2014 damos todo el apoyo a Josep Lluís y le deseamos toda la suerte!!

Más información en la web http://jllayola.wix.com/sportislife y en la página de Facebook www.facebook.com/joseluis.layolagarcia

dijous, 22 de maig de 2014

BPB2014: reincidents en la llarga distància.

(En castellano más abajo)
 
Ja tenim a punt tots els preparatius per la celebració aquest cap de setmana de la cinquena edició de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona "BPB2014". Com és tradicional, Francesc Porta, responsable a Espanya de l’Audax Club Parisien i un dels pares de la BPB que col.labora intensament en la seva organització, ens fa una completa anàlisi dels participants.

Entre els 123 inscrits a la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona "BPB2014" hi trobem 90 participants que han aconseguit algunes fites importants. Entre ells destacaria els 7 que en el seu historial esportiu compten amb les 4 edicions anteriors de la BPB. Ells són Pere Simon, Alexandre Maymó, Jaime Sanz Ortiz, Domi Vielva, Xavier Òdena, Adrià Arriaza i Fernando Sendra. Aquest últim té una menció especial per venir del Club Ciclista Pedreguer d'Alacant, del qual ell és el tresorer. 

També destacaria la participació de Miguel Ramón Cored que, amb les seves 7 Paris-Brest-Paris (PBP), ha estat l’organitzador de brevets a l’Aragó durant un període de 18 anys consecutius. 

El segueixen en Joan Ramon Rueda del Club Ciclista Valls i en Juan Zarrias del Club Ciclista Granollers, els dos amb 5 PBP a les cames. Entre tots els inscrits hi ha 73 PBP realitzades.

També tenim dos participants que han fet les 3 edicions de la Madrid-Gijón-Madrid (MGM) els anys 2005, 2009 i 2013. Es tracta de l’aragonès Andrés Capacete i, novament, l’alacantí Fernando Sendra.

També és per destacar el cas de l’Anselmo Mur, del Club Ciclista Oscense, que ha participat a la PBP, a la MGM, a la Londres-Edimburg-Londres (LEL), a la BPB i, per si això fos poc, té en el seu currículum la inigualable xifra de 18 participacions a la Quebrantahuesos. 

Tenim inscrits 14 participants guardonats amb la distinció Randonneur 5.000, alguns d’ells per partida doble com són Ramon Catalán, José María Campos, Manuel Fuentes i José Luis González Temprano.

La nova distinció Randonneur 10.000 només la tenen 8 espanyols i 3 d'ells estan inscrits a la BPB2014: Jordi Valls, Francisco Santiago i José Luis Vázquez Roa. Els 3, juntament amb Jaume Asensio, també tenen la distinció d’un premi "Jussà 2013".

Finalment destacaria que 8 participants han estat premiats amb el Campionat Randonneur individual.

Per tots aquells que us estreneu en un 600, us voldria transmetre els meus millors desitjos d’èxit i que sapigueu que estareu ben acompanyats per tot aquest seguit de Randonneurs que hem descrit i que de ben segur us donaran els seus millors consells en el moment més oportú.

Que tingueu bona ruta!!

Francesc Porta Torras
President de Randonneurs Catalunya
-------------------------------------------------------------------------------

BPB2014: reincidentes en la larga distancia. 


Ya tenemos a punto todos los preparativos para la celebración este fin de semana de la quinta edición de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona "BPB2014". Como es tradicional, Francesc Porta, responsable en España del Audax Club Parisien y uno de los padres de la BPB y que colabora intensamente en su organización, nos hace un completo análisis de los participantes.

Entre los 123 inscritos en la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona "BPB2014" encontramos 90 participantes que han conseguido algunos hitos importantes. Entre ellos destacaría los 7 que en su historial deportivo cuentan con las 4 ediciones anteriores de la BPB. Ellos son Pere Simon, Alexandre Maymó, Jaime Sanz Ortiz, Domi Vielva, Xavier Òdena, Adrià Arriaza y Fernando Sendra. Este último tiene una mención especial por venir del Club Ciclista Pedreguer de Alicante, del cual es el tesorero. 

También destacaría la participación de Miguel Ramón Cored que, con sus 7 París-Brest-París (PBP), ha sido el organizador de brevets en Aragón durante un periodo de 18 años consecutivos. 

Le siguen Joan Ramon Rueda del Club Ciclista Valls i Juan Zarrias del Club Ciclista Granollers, los dos con 5 PBP en las piernas. Entre todos los  inscritos hay 73 PBP realizadas.

También tenemos dos participantes que han hecho las 3 ediciones de la Madrid-Gijón-Madrid (MGM) los años 2005, 2009 y 2013. Se trata del aragonés Andrés Capacete y, nuevamente, del alicantino Fernando Sendra.

También hay que destacar el caso de Anselmo Mur, del Club Ciclista Oscense, que ha participado en la PBP, en la MGM, en la Londres-Edimburgo-Londres (LEL), en la BPB y, por si todo esto fuera poco, tiene en su currículum la inigualable cifra de 18 participaciones en la Quebrantahuesos. 

Tenemos inscritos 14 participantes galardonados con la distinción Randonneur 5.000, algunos de ellos por partida doble como los casos de Ramon Catalán, José María Campos, Manuel Fuentes y José Luis González Temprano.

La nueva distinción Randonneur 10.000 solo la tienen 8 españoles y 3 de ellos están inscritos en la BPB2014: Jordi Valls, Francisco Santiago y José Luis Vázquez Roa. Los 3, junto con Jaume Asensio, también tienen la distinción de un premio "Jussà 2013".

Finalmente destacaría que 8 participantes han sido premiados con el Campeonato Randonneur individual.

Para todos los que os estrenáis en un 600, os querría transmitir mis mejores deseos de éxito y que sepáis que estaréis bien acompañados por todos estos Randonneurs que hemos descrito y que seguro os darán sus mejores consejos en el momento más oportuno.

¡¡Que tengáis buena ruta!!

Francesc Porta Torras
Presidente de Randonneurs Catalunya

Control 8. Calders

(En castellano más abajo)
 
Aquest cop us presentem el vuité control d'aquesta BPB2014 que estarà situat al municipi de Calders, localitzat al cantó sud-oest de l'altiplà del Moianès que separa les planes de Vic i del Bages.

Els amics del Club Ciclista Calders Bike ens ajudaran un any més, ja ho van fer al 2010 i 2012, en l'organització d'aquest control situat al quilòmetre 530 de la ruta i que estarà obert des de les 23:40 hores de dissabte fins les 17:20 hores de diumenge o al pas dels últims participants.

Al Centre Cívic de Calders podreu fer una paradeta per afrontar els últims quilòmetres de la BPB2014 i agafar forces tot degustant un bo pa amb tomàquet i un assortit d'embotits. Com a la resta de punts també tindreu caldo Aneto, fruita, fruita seca i en aquest també tindreu disponibles barretes energètiques Nutrisport.

Com a la resta de col.laboradors, volem agrair a l'Ajuntament de Calders i al seu club ciclista les facilitats i ajuda per organitzar aquest control.

-----

Esta vez os presentamos el octavo control de esta BPB2014 que estará situado en el municipio de Calders, localizado en la zona suroeste de la meseta del Moianès, que separa las llanuras de Vic i el Bages.

Los amigos del Club Ciclista Calders Bike nos ayudarán un año más, ya lo hicieron en 2010 y 2012, en la organización de este control situado en el kilómetro 530 de la ruta y que estará abierto desde las 23:40 horas del sábado hasta las 17:20 horas del domingo o al paso de los últimos participantes.

El centro cívico de Calders podréis hacer una paradita para afrontar los últimos kilómetros de la BPB2014 y coger fuerzas degustando un buen pan con tomate y un surtido de embutidos. Como en los otros puntos también tendréis caldo Aneto, fruta, frutos secos y en este también tendréis disponibles barritas energéticas Nutrisport.

Como a los otros colaboradores, queremos agradecer al Ayuntamiento de Calders y a su club ciclista las facilidades y ayuda para organizar este control.

Más información en la webs de Calders www.calders.cat y del CC Calders Bike www.blogcaldersbike.blogspot.com

Control 7. Folgueroles

Continuem el nostre periple de tornada a Barcelona i ara arribem al control 7 de Folgueroles. En aquest punt, quilòmetre 482 de la ruta, els companys de la Unió Ciclista Vic i del Club Ciclista Calma de Sant Julià de Vilatorta ens esperaran al Pavelló Esportiu. Folgueroles ja va ser punt de control a les edicions 2010 i 2012 de la BPB.

Folgueroles està situada a la comarca d'Osona, al límit est de la plana de Vic i tot just abans del Massís de les Guilleries. Dos dels fills més famosos de la localitat són personatges tan dispars com el Mossèn Cinto Verdaguer o el pilot de ral.lis Joan "Nani" Roma.

Aquest control romandrà obert des de les 22:04 hores de dissabte fins les 14:08 hores de diumenge o al pas dels últims participants. Aquí podreu gaudir per menjar d'una amanida d'arròs amb pollastre, fruita, fruita seca, begudes, cafè i també caldo Aneto. Serà l'últim punt on podreu fer un descans a la zona habilitada.

Des d'aquí donem les gràcies a l'Ajuntament de Folgueroles i als club col.laboradors per la seva bona feina i ajut!!
-------------------------------------------------------------------

Continuamos nuestro periplo de vuelta a Barcelona y ahora llegamos al control 7 de Folgueroles. En este punto, kilómetro 482 de la ruta, los compañeros de la Unió Ciclista Vic y del Club Ciclista Calma de Sant Julià de Vilatorta nos esperarán en el Pabellón Deportivo. Folgueroles ya fue punto de control en las ediciones 2010 y 2012 de la BPB.

Folgueroles está situada en la comarca de Osona, en el límite este de la llanura de Vic y justo en las estribaciones del Macizo de las Guilleries. Dos de los hijos más famosos de la localidad son personajes tan dispares como el Mosén Jacinto Verdaguer o el piloto de rallies Joan "Nani" Roma.

Este control permanecerá abierto desde las 22:04 horas del sábado hasta las 14:08 horas del domingo o al paso de los últimos participantes. Aquí podréis comer una ensalada de arroz con pollo, fruta, frutos secos, bebidas, café y también caldo Aneto. Será el último punto donde podréis realizar un descanso en la zona habilitada.

Desde aquí damos las gracias al Ayuntamiento de Folgueroles y a los clubes colaboradores por su buen trabajo y ayuda.

Más información en la web www.folgueroles.cat.

dimecres, 21 de maig de 2014

Control 6. Sant Esteve d'en Bas

(En castellano más abajo)

Tornem a un altre dels clàssics controls d'anteriors edicions de la BPB. Ja ens hem endinsat a la comarca gironina de La Garrotxa i arribem a una localitat que els cicloturistes, tant randonneurs com no, coneixem molt bé.

Els més llestos segur que ja saben que parlem del Club Ciclista Bas, els pares de la marxa cicloturista més popular de tot Catalunya, la Terra de Remences. Els nostres companys ens han ajudat en totes les anteriors edicions de la BPB i, fins i tot, al 2008 van organitzar dos controls, a Molló i a Olot.

Aquest any el control estarà situat al Pavelló Municipal a Sant Esteve d'en Bas, quilòmetre 431 de la ruta, i romandrà obert des de les 20:22 hores del dissabte fins les 10:44 hores de diumenge. En aquest punt podreu gaudir de la ja mítica amanida de pasta "Remences", acompanyada d'embotit, caldo Aneto, fruita, fruita seca, cafè i begudes. Com és un control nocturn, podreu descansar en la zona habilitada.

Sant Esteve forma part del municipi de la Vall d'en Bas, que es va crear el 1968 amb la fusió de quatre antics nuclis de població de la zona. Es un territori que està ple d'atractius tant turístics com naturals com ara el Parc Natural de La Garrotxa, la Fageda d'en Jordà o la via verda Olot-Girona.

Agraïm de tot cor als nostres amics garrotxins el recolzament una edició més d'aquesta Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona.
---------------------------------------------------------------------------

Volvemos a otro de los clásicos controles de anteriores ediciones de la BPB. Ya nos hemos adentrado en la comarca gerundense de La Garrotxa y llegamos a una localidad que los cicloturistas, tanto randonneurs como no, conocemos muy bien.

Los más listos seguro que ya saben que hablamos del Club Ciclista Bas, los padres de la marcha cicloturista más popular de Cataluña, la Terra de Remences. Nuestros compañeros nos han ayudado en todas las ediciones anteriores de la BPB e, incluso en 2008 organizaron dos controles, en Molló y en Olot.

Este año el control estará situado en el Pabellón Municipal de Sant Esteve d'en Bas, kilómetro 431 de la ruta, y permanecerá abierto desde las 20:22 horas del sábado hasta las 10:44 horas del domingo. En este punto podréis disfrutar de la ya mítica ensalada de pasta "Remences", acompañada de embutido, caldo Aneto, fruta, frutos secos, café y bebidas. Como es un control nocturno, podréis descansar en la zona habilitada.

Sant Esteve forma parte del municipio de la Vall d'en Bas, que se creó en 1968 con la fusión de cuatro antiguos núcleos de población de la zona. Es un territorio que está lleno de atractivos tanto turísticos como naturales como el Parque Natural de La Garrotxa, la Fageda d'en Jordà o la vía verde Olot-Girona.

Agradecemos de todo corazón a nuestros amigos garrotxins el apoyo en una edición más de esta Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona.

Más información en la web www.vallbas.cat.

dimarts, 20 de maig de 2014

Control 5. Boadella i les Escaules

(En castellano más abajo)
En aquesta ocasió tenim el plaer de presentar una localitat que s'estrena en l'organització dels controls de la BPB i que s'ha bolcat en l'ajuda que ens ha prestat per fer-ho possible.
 
L'Ajuntament de Boadella i les Escaules, amb el seu alcalde Frederic Minobis al front, ens ha obert les portes del seu petit però preciós poble perquè els participants d'aquesta BPB2014 pogueu descansar després del vostre periple per carreteres franceses i tornar a la Catalunya Sud creuant de nou els Pirineus.
 
Aquest cinquè control estarà situat al quilòmetre 362 del recorregut i estarà obert des de les 18:04 hores del dissabte 24 fins les 6:08 hores del diumenge 25 o fins que passi l'últim participant. En ell tindreu amanida de pasta amb enciam i tomàquet preparada pel El Xiringuito de la Muga , caldo Aneto calentet, fruita, fruita seca, cafè i tot tipus de begudes per prendre forces. A més, tots els que volgueu descansar, tindreu la possibilitat de fer una becaina a l'espai habilitat.
 
Situat a la comarca de l'Alt Empordà, just al curs mitjà del riu Muga, el nucli històric de Boadella té com a punts cabdals l'església parroquial de Santa Cecília i el castell dels Vilamarí. Les cases d'aquest nucli van ser construïdes als segles XVI i XVIII, tot i que les seves estructures provenen de construccions medievals.
 
Estem segurs que disfrutareu molt d'aquest tram per les tranquil.les carreteres de l'Alt Empordà i de la companyia i hospitalitat d'aquest primer control nocturn d'aquesta BPB2014 a Boadella.
------------------------------------------------------------------------
 
En esta ocasión tenemos el placer de presentar una localidad que se estrena en la organización de los controles de la BPB y que se ha volcado en la ayuda que nos ha prestado en hacerlo posible.
 
El Ayuntamiento de Boadella i les Escaules, con su alcalde Frederic Minobis al frente, nos ha abierto las puertas de su pequeño pero precioso pueblo para que los participantes de esta BPB2014 podáis descansar después de vuetro periplo por carreteras francesas y volver a la Cataluña Sur cruzando de nuevo los Pirineos.
 
Este quinto control estará situado en el kilómetro 362 del recorrido y estará abierto desde las 18:04 horas del sábado 24 hasta las 6:08 horas del domingo o al paso del último participante. En él tendréis ensalada de pasta con lechuga y tomate preparada por el El Xiringuito de la Muga, caldo Aneto calentito, fruta, frutos secos, café y todo tipo de bebidas para recuperar fuerzas. Además, todos los que queráis descansar, tendréis la posibilidad de hacerlo en el espacio habilitado.
 
Situado en la comarca del Alt Empordà, justo en el curso medio del río Muga, el núcleo histórico de Boadella tiene como puntos principales la iglesia parroquial de Santa Cecilia y el castillo de los Vilamarí. Las casas de este núcleo fueron construidas en los siglos XVI y XVIII, aunque sus estructuras provienen de construcciones medievales.
 
Estamos seguros que disfrutaréis mucho de este tramo por las tranquilas carreteras del Alt Empordà y de la compañía y hospitalidad de este primer control nocturno de esta BPB2014 en Boadella.
 
Más información en la web de Boadella www.boadellailesescaules.cat y del Restaurant El Xiringuito de la Muga.

dilluns, 19 de maig de 2014

Control 4. Amélie-les-Bains-Palalda

(En castellano más abajo)

Si hi ha una localitat que ens recolza incondicionalment en l'organització de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona ha estat la que ens ocupa avui.

Efectivament, com segur que els més veterans ja sabeu, es tracta d'Amélie-les-Bains, població del Rosselló francès on sempre hi ha hagut control a la BPB des de l'any 2006 i aquesta cinquena edició no podria ser una excepció.

Situat al quilòmetre 311 de la ruta, estarà obert des de les 16:22 hores del dissabte 24 fins les 2:44 hores del diumenge 25. Al complex Espace Mediterranee podreu gaudir del magnífic avituallament que ens tindran preparat els amics del Vélo-Club du Vallespir, que ens ajuden amb la seva simpatia i bon fer any rere any perquè el pas de la Ciclomarató per França sigui tot un èxit.

Amélie està situada a la vall del riu Tech, a la confluència amb el riu Mondony, i és una població amb el distintiu "station verte", que garantitza als seus visitants un entorn natural i de relaxació durant qualsevol època de l'any.

Agraïm un cop més l'ajuda de l'Ajuntament d'Amélie i al seu Vélo-Club i esperem retornar l'any 2016!!

--------------------------------------------------------------------

Si hay una localidad que nos ajuda incondicionalmente en la organización de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona, ésta ha sido la que nos ocupa hoy.

Efectivamente, como seguro que los más veteranos ya sabéis, se trata de Amélie-les-Bains, población del Rosellón francés donde siempre hemos contado con un control en la BPB desde el año 2006 y esta quinta edición no podía ser una excepción.

Situado en el kilómetro 311 de la ruta, estará abierto desde las 16:22 horas del sábado 24 hasta las 2:44 horas del domingo 25. En el complejo Espace Mediterranee podréis disfrutar del magnífico avituallamiento que nos tendrán preparado nuestros amigos del Vélo-Club du Vallespir, que nos ayudan con su simpatía y buen hacer año tras año para que el paso de la Ciclomarató por Francia sea todo un éxito.

Amélie está situada en el valle del río Tech, en la confluencia con el río Mondony, y es una población con el distintivo "station verte", que garantiza a sus visitantes un entorno natural y de relax en cualquier época del año.

Agradecemos una vez más la ayuda del ayuntamiento de Amélie y a su Vélo-Club y ¡¡esperamos volver en 2016!!

Control 3. Llançà

(En castellano más abajo)

Seguim amb el repàs als controls d'aquesta BPB2014 i ara li toca el torn a una altra localitat que s'estrena en l'organització de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona.

Es tracta de Llançà. Situat al quilòmetre 222 de la ruta, aquest tercer control estarà organitzat pels amics del Club Ciclista Llançà, encapçalats pel seu president Diego González, i també el recolzament de l'Ajuntament de Llançà, la seva oficina de turisme i la botiga Motobike Center.

Aquest punt estarà obert des de les 13:24 fins les 20:48 hores i en ell, abans d'endinsar-vos per carreteres franceses, podreu agafar forces amb un bon plat de macarrons, plàtans, taronges, fruita seca i begudes. També tindreu barretes energètiques Nutrisport a la vostra disposició.

Us recomanem que al vostre pas per Llançà i les carreteres de la comarca de l'Alt Empordà pareu bona atenció del seu entorn, especialment el Paratge Natural de l'Albera i el Parc Natural del Cap de Creus, paisatges magnífics que conviden a pedalar i relaxar-se.

------------------------------------------------------------------------------------------

Seguimos con el repaso a los controles de esta BPB2014 y ahora le toca el turno a otra localidad que se estrena en la organización de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona.

Se trata de Llançà. Situado en el kilómetro 222 de la ruta, este tercer control estará organizado por los amigos del Club Ciclista Llançà, encabezados por su presidente Diego González, y con el apoyo del Ayuntamiento de Llançà, su oficina de turismo y la tienda Motobike Center.

Este punto estará abierto desde las 13:24 hasta las 20:48 horas y en él, antes de adentraros por carreteras francesas, podréis coger fuerzas con un buen plato de macarrones, plátanos, naranjas, frutos secos y bebidas. También tendréis barritas energéticas Nutrisport a vuestra disposición.

Os recomendamos que a vuestro paso por Llançà y las carreteras de la comarca del Alt Empordà, prestéis atención a su entorno, especialmente al Paraje Natural de la Albera y al Parque Natural del Cabo de Creus, paisajes magníficos que invitan a pedalear y relajarse.

Para más información, visitad la web de Turisme Llançà www.visitllanca.cat

dissabte, 17 de maig de 2014

dijous, 15 de maig de 2014

Control 2. Torroella de Montgrí

(en castellano más abajo)

El segon control de la BPB2014 estarà situat a la comarca del Baix Empordà, concretament a la localitat de Torroella de Montgrí, al quilòmetre 167 de la ruta i tindrà l'obertura a les 11:36 i el tancament a les 17:12 del dissabte 24. 

Torroella té el seu nucli a la plana empordanesa, al peu del Massís del Montgrí i la ribera nord del riu Ter. També té la seva connexió costera amb el nucli de l'Estartit, situat molt a prop de les emblemàtiques Illes Medes.

Per segon any l'entitat col.laboradora serà la dels incansables companys del Club Ciclista Baix Ter que, a més, organitzen aquell mateix dia les seves 4 Hores de Resistència en BTT. Aprofitant la infraestructura d'aquesta cursa, tindrem situat el nostre control al Col.legi Guillem de Montgrí, a la Ronda Pau Casals.

Aquí podrem gaudir d'una bona amanida d'arròs amb pollastre com a plat fort i plàtans, taronges, fruita seca i begudes per acompanyar.

Agraïm un cop més al Club Ciclista Baix Ter i a l'Ajuntament de Torroella l'organització i facilitats que ens han donat per instal.lar el segon control a la seva localitat.
-----
El segundo control de la BPB2014 estará situado en la comarca del Baix Empordà, concretamente en la localidad de Torroella de Montgrí, en el kilómetro 167 de la ruta. Se abrirá a las 11:36 y su cierre será a las 17:12 horas del sábado 24.

Torroella tiene su núcleo en la llanura ampurdanesa, al pie del Macizo del Montgrí y en el margen norte del río Ter. También tiene su conexión costera con el núcleo de l'Estartit, situado muy cerca de las emblemáticas Islas Medes.

Por segundo año, la entidad colaboradora será la de los incansables compañeros del Club Ciclista Baix Ter que, además, organizan ese mismo día sus 4 Hores de Resistència en BTT. Aprovechando la infraestructura de esta carrera, tendremos situado nuestro control en el Colegio Guillem de Montgrí, en la Ronda Pau Casals.

Aquí podremos disfrutar de una buena ensalada de arroz con pollo como plato fuerte plátanos, naranjas, frutos secos y bebidas para acompañar.

Agradecemos una vez más al Club Ciclista Baix Ter y al Ayuntamiento de Torroella la organización y facilidades que nos han dado para instalar el segundo control en su localidad.

Más información de Torroella de Montgrí en www.torroella-estartit.cat y del Club Ciclista Baix Ter en http://www.clubciclistabaixter.com/.
 


Control 1. Lloret de Mar

(En castellano más abajo)
Durant aquests dies us presentarem els controls d'aquesta BPB2014 que ja tenim a tocar. El primer estarà situat a la població de Lloret de Mar, al quilòmetre 90 de la ruta i romandrà obert des de les 9 fins a les 12 hores del dissabte 24.
Com a l'edició de l'any 2012, els col.laboradors que portaran aquest control seran els amics del Club Ciclista Lloret Trails, encapçalats pel seu president Santi Raya. El control estarà situat a peu de ruta, a la mateixa Avinguda Vila de Blanes, i per agafar forces us tindran preparat un pa amb tomàquet i embotits, plàtans, taronges, fruita seca i beguda isotònica, cocacola i aigua per refrescar-vos.
Agraïm al Club Ciclista Lloret Trails i a l'Ajuntament de Lloret l'organització i facilitats que ens han donat per posar el primer control a aquesta vila marinera i turística de la comarca de La Selva.
---------------------------------------------------------------------
Durante estos días os presentaremos los controles de esta BPB2014 que ya tenemos a punto. El primero estará situado en la población de Lloret de Mar, en el kilómetro 90 de la ruta y permanecerá abierto desde las 9 hasta las 12 horas del sábado 24.
Como en la edición del año 2012, los colaboradores que llevarán este control serán los amigos del Club Ciclista Lloret Trails, encabezados por su presidente Santi Raya. El control estará situado a pie de ruta, en la misma Avenida Vila de Blanes, y para coger fuerzas os tendrán preparados un pan con tomate y embutidos, plátanos, naranjas, frutos secos y bebida isotónica, cocacola y agua para refrescaros.
Agradecemos al Club Ciclista Lloret Trails y al Ayuntamiento de Lloret la organización y facilidades que nos han dado para instalar el primer control en esta villa marinera y turística de la comarca de La Selva.
Más información de Lloret en la web www.lloretdemar.org.

dilluns, 12 de maig de 2014

Allotjament

(En castellano más abajo)

Per tots aquells que necessiteu hotel pel cap de setmana de la BPB2014, tot seguit us detallem unes quantes opcions per tots els pressuposts. Tots tenen en comú que estan molt a prop del punt de sortida al Velòdrom d'Horta. Com a màxim en 5 minuts en bici estareu allà.
-------------------------------------

Alojamiento

 
Para todos los que necesitéis hotel para el fin de semana de la BPB2014, aquí os detallamos unas cuantas opciones para todos los presupuestos. Todos tienen en común la cercanía al punto de salida en el Velòdrom d'Horta. Como máximo en 5 minutos en bici estaréis allí.

Hotel Colors ** - www.hotelcolors.com
Residència Agora BCN - www.agorabcn.com
Hotel Alimara **** - www.alimarahotel.com
Barcelona Nice & Cozy - www.niceandcozyhostel.com
Feetup Hostel-Garden House - www.feetuphostels.com/es

diumenge, 11 de maig de 2014

Inscripció tancada

(En castellano más abajo)
Inscripcions tancades!!!
Finalment serem 117 participants que unirem les dues Catalunyes el cap de setmana del 24 i 25 de Maig.
Des de l'organització continuem amb tots els preparatius.
Consulta la ruta definitiva a Ruta.
Seguirem informant al vostre email, pàgina de Facebook i en aquest bloc.
--------------------- -----
¡¡Inscripciones cerradas!!
Finalmente seremos 117 participantes los que uniremos las dos Cataluñas el fin de semana del 24 y 25 de mayo.
Desde la organización continuamos con todos los preparativos.
Consulta la ruta definitiva a Ruta.
Seguiremos informando en vuestro email, página de Facebook y en este mismo blog.

divendres, 2 de maig de 2014

Últims dies!

(En castellano más abajo)

Tenim ja 90 inscrits.
Afanyat que només queden 4 dies per a fer la inscripció!

----------------------------------------------

¡Últimos días!


Ya tenemos 90 inscritos.
Date prisa que sólo quedan 4 días para inscribirse.


http://www.bicinscripcions.com/

dijous, 24 d’abril de 2014

Mallot BPB2014

Mallot BPB2014 per a tots els participants
(En castellano más abajo)

 
Així de maco és el mallot commemoratiu de la BPB2014 que ens han preparat els nostres amics d'Inverse i que rebreu com a obsequi tots els participants de la cinquena edició de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona.

Recordeu que si voleu assegurar-vos la vostra talla us heu d'inscriure abans del proper dilluns 28 d'abril a mitjanit.

Les inscripcions es tancaran definitivament el dimarts 6 de maig a les 24:00 hores.
------------------------------------------------------------------------------
Mallot BPB2014 para todos los participantes

Así de bonito es el maillot conmemorativo de la BPB2014 que han preparado nuestros amigos de Inverse y que recibiréis como obsequio todos los participantes de la quinta edición de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona.

Recordad que si os queréis asegurar vuestra talla os tenéis que inscribir antes del próximo lunes 28 de abril a medianoche.

Las inscripciones se cerrarán definitivamente el martes 6 de mayo a las 24:00 horas.

dilluns, 7 d’abril de 2014

Obrim la inscripció

El dimecres 9 d'abril, s'obrirà la inscripció per a la BPB2014. El termini s'acaba el dia 6 de maig.
Trobareu el formulari a www.bicinscripcions.cat . El preu és de 95€. Els inscrits abans del 28 d'abril, tindran garantida la talla triada de mallot.

diumenge, 23 de març de 2014

Notícies BPB 2014

Notícies BPB2014
(En castellano más abajo)

La cinquena edició de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona–Perpinyà–Barcelona "BPB2014" es celebrarà els propers dies 24 i 25 de Maig i estarà organitzada per la Comissió de Cicloturisme de la Federació Catalana de Ciclisme.  La ciclomarató està homologada per l'Audax Club Parisien com un Brevet des Randonneurs Mondiaux de 600 quilòmetres.

La BPB2014 recorrerà diverses comarques de Catalunya i el Rosselló francès, amb un recorregut de 610 quilòmetres. S’iniciarà al Velòdrom d’Horta de Barcelona el dissabte 24 de Maig i, després de passar pels controls de Lloret de Mar, Torroella de Montgrí, Colera, Amélie-les-Bains, Boadella i Les Escaules, Sant Esteve d'en Bas, Folgueroles i Calders, arribarà de nou al Velòdrom.

Col.laboren amb l’organització clubs i voluntaris de diferentes comarques de Catalunya i del Rosselló francès i les federacions franceses UFOLEP i FFCT.

Els participants hauran de segellar el seu carnet de ruta als 9 controls de pas establerts al llarg del recorregut. L’horari d’obertura i tancament d’aquests controls es calcula segons una velocitat mitjana màxima de 30 km/h i mínima de 15 km/h. El temps mínim per fer la Ciclomarató serà de 20 hores i el temps màxim de 40 hores. En tots el controls del recorregut, l’Organització disposarà d'avituallament sòlid i líquid, així com àrees de descans als punts de control establerts en horari nocturn.

La inscripció s'obrirà a començaments d’Abril en aquesta mateixa pàgina on també es podrà consultar la reglamentació particular de la BPB2014 i el full de ruta amb el quilometratge, l’altitud i els punts de control. La inscripció es tancarà el dimarts 6 de Maig a les 24:00 hores. Si us voleu assegurar la talla del mallot commemoratiu, haureu d'apuntar-vos abans del dilluns 28 d'Abril a les 24:00 hores.

L’organització limita la participació als 300 primers inscrits. La Ciclomarató és oberta a la participació de tot ciclista amb llicència federativa i l’aval esportiu d’haver completat al 2014 un altre brevet de 300 o 400 quilòmetres.

Edicions anteriors:
I BPB (27-28 Maig 2006): 615 km i desnivell acumulat de 7.400 metres. 130 participants amb el més ràpid fent el recorregut en 23 hores i 30 minuts.
II BPB (24-25 Maig 2008): 625 kms i desnivell  acumulat de 9.000 metres. 160 participants amb el més ràpid fent el recorregut en 25 hores i 40 minuts.
III BPB (29-30 Maig 2010): 610 km i desnivell acumulat de 7.200 metres. 185 participants amb el més ràpid fent el recorregut en 23 hores i 30 minuts.
IV BPB (26-27 Maig 2012): 600 km i desnivell acumulat de 7.100 metres. 140 participants amb el més ràpid fent el recorregut en 23 hores i 8 minuts.

-----------------------------------------------------------------------------

La quinta edición de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona "BPB2014" se celebrará los próximos días 24 y 25 de Mayo y estarà organizada por la Comissió de Cicloturisme de la Federació Catalana de Ciclisme. La Ciclomarató está homologada por el Audax Club Parisien como un Brevet des Randonneurs Mondiaux de 600 kilómetros.

La BPB2014 recorrerá varias comarcas de Catalunya y el Rosellón francés, con un recorrido de 610 kilómetros. Se iniciará en el Velòdrom d'Horta de Barcelona el sábado 24 de Mayo y, después de pasar por los controles de Lloret de Mar, Torroella de Montgrí, Colera, Amélie-les-Bains, Boadella i Les Escaules, Sant Esteve d'en Bas, Folgueroles y Calders, llegará de nuevo al Velòdrom.

Colaboran con la organización clubes y voluntarios de diferentes comarcas de Catalunya y del Rosellón francés y las federaciones francesas UFOLEP y FFCT.

Los participantes deberán sellar su carnet de ruta en los 9 controles de paso establecidos a lo largo del recorrido. El horario de apertura y cierre de estos controles se calcula según una velocidad media máxima de 30 km/h y mínima de 15 km/h. El tiempo mínimo para hacer la Ciclomarató será de 20 horas y el tiempo máximo de 40 horas. En todos los controles del recorrido, la Organización dispondrá de avituallamiento sólido y líquido, así como áreas de descanso en los puntos de control establecidos en horario nocturno.

La inscripción se abrirá los primeros días de abril en esta misma página, donde también se podrá consultar la reglamentación particular de la BPB2014 y la hoja de ruta con el kilometraje, la altitud y los puntos de control. La inscripción se cerrará el martes 6 de mayo a las 24:00 horas. Si os queréis  asegurar la talla del maillot conmemorativo, os tendréis que apuntar antes del lunes 28 de abril a las 24:00 horas.

La organización limita la participación a los 300 primeros inscritos. La Ciclomarató está abierta a la participación de todo ciclista con licencia federativa y el aval deportivo de haber completado en el 2014 otro brevet de 300 ó 400 kilómetros.

Ediciones anteriores:
I BPB (27-28 mayo 2006): 615 km y desnivel acumulado de 7.400 metros. 130 participantes siendo el más rápido en completar el recorrido en 23 horas y 30 minutos.
II BPB (24-25 mayo 2008): 625 km y desnivel acumulado de 9.000 metros. 160 participantes  siendo el más rápido en completar el recorrido en 25 horas y 40 minutos.
III BPB (29-30 mayo 2010): 610 km y desnivel acumulado de 7.200 metros. 185 participantes siendo el más rápido en completar el recorrido en 23 horas y 30 minutos.
IV BPB (26-27 mayo 2012): 600 km y desnivel acumulado de 7.100 metros. 140 participantes siendo el más rápido en completar el recorrido en 23 horas y 8 minutos.

diumenge, 26 de gener de 2014

V Ciclomarató Catalana Internacional BPB 2014

(En castellano más abajo)

La cinquena edició de la Ciclomarató Catalana Internacional BPB 2014 tindrà lloc els dies 24 i 25 de maig.
La ciclomarató és homologada per l’Audax Club Parisien com un “Brevet de Randonneurs Mondiaux de 600 km”.
Anirem informant aquí de totes les novetats.


V Ciclomarató Catalana Internacional BPB 2014

La quinta edición de laV Ciclomarató Catalana Internacional BPB 2014 se celebrará los días 24 y 25 de Mayo.
La ciclomaratón está homologada por el Audax Club Parisien como un “Brevet de Randonneurs Mondiaux de 600 km”.
Seguiremos informando aquí de las novedades.